Thesaurus

Список словарных статей > Общая поэтика > Цитата > Реминисценция

    РЕМИНИСЦЕНЦИЯ – от лат. reminiscentia (воспоминание). В современной интертекстуальной поэтике, включая и поэтику мифа, реминисценция понимается как отголосок традиции, отзвук «памяти жанра», «памяти текста»; как результат заимствования образа, мотива, стилистического приема из прецедентного текста (в том числе сакрального), рассчитанного на ассоциативное восприятие читателя. Благодаря реминисценции, наряду с другими видами цитации (как вербальной, так и невербальной, например, квазицитаты) происходит подключение к традиции, с которой текст входит в «диалог». См. также: «Реминисценция – элемент структуры текста, вызывающий воспоминание о другом («чужом» или «своем» – автореминисценция) тексте. Функция реминисценции та же, что у цитаты или аллюзии: обогатить авторский текст смыслами текста-источника.<…> реминисценции могут быть осознаны или не осознаны автором. В первом случае можно говорить о диалоге «своего» и «чужого» слова, во втором – о принадлежности к некой традиции» (Поэтика: словарь актуальных терминов и понятий / под ред. Н.Д. Тамарченко. М., 2008. С. 206).
    Рубрика: общая поэтика.
    Гипероним: цитата.
    Гипоним: неявная цитата.
    Корреляты, синонимы и перифразы: скрытая отсылка к другому тексту, «чужому слову».
    Контексты
    В ближнем контексте устойчивы сопряженные употребления термина «реминисценция» с литературоведческими понятиями: цитата, мотив, аллюзия, парафраз, сюжет, фабула, текст, произведение, жанр, роман, стихотворение, картина, образ, герой, метафора, символ, деталь и др. Другие варианты терминологического словоупотребления: неточная и точная реминисценция; эксплицитная, рассчитанная на узнавание и имплицитная, скрытая реминисценция. В рамках этнопоэтики используются следующие коллокации: евангельская, библейская, новозаветная реминисценция, а также ее связи с такими понятиями как архетип, Писание, Предание, притча.
    Примеры

• «Несколько ранее посредством евангельской реминисценции акцентируется <…> терновый венец» (Есаулов И.А. Категория соборности в русской литературе (к постановке проблемы) // Проблемы исторической поэтики. 1994. Вып. 3. С. 53)
• «Реминисценция из Данте не случайно возникает в момент подписания дьявольского контракта» (Есаулов И.А. Категория соборности в русской литературе (к постановке проблемы) // Проблемы исторической поэтики. 1994. Вып. 3. С. 59)
• «Подготовительные материалы и окончательный текст произведения содержат немало новозаветных реминисценций» (Кунильский А.Е. О христианском контексте в романе Ф.М. Достоевского «Идиот» // Проблемы исторической поэтики. 1998. Вып. . 5. С. 393)
• «Библейские реминисценции являются важными сигналами, позволяющими максимально глубоко постичь исходный смысл произведения» (Романова Н.Н. Евангельский текст в романе Ф. М. Достоевского «Неточка Незванова» // Проблемы исторической поэтики. 2012. Вып. 10. С. 125)
• «Насыщенность произведений Достоевского реминисценциями Священного Писания и Предания определяется в первую очередь не конфессиональными установками писателя, а его непосредственным художественным видением» (Сызранов С.В. Евангельский текст Достоевского в свете общих закономерностей формообразования // Проблемы исторической поэтики. 2014. Вып. 12. С. 281)